Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

au son de...

  • 41 joy

    [‹oi]
    1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) radost
    2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) radost
    - joyfully
    - joyfulness
    - joyous
    - joyously
    * * *
    • radost

    English-Czech dictionary > joy

  • 42 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) odejít; opustit
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) nechat
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) (za)nechat
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) nechat
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) nechat
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) odkázat
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) dovolení
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) dovolená
    - take one's leave of
    - take one's leave
    * * *
    • vynechat
    • volno
    • odcházet
    • opustit
    • odjet
    • opouštět
    • odjíždět
    • odejít
    • leave/left/left
    • nechávat
    • nechat
    • dovolená

    English-Czech dictionary > leave

  • 43 merchant marine

    (the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) obchodní loďstvo
    * * *
    • obchodní loďstvo

    English-Czech dictionary > merchant marine

  • 44 monkey

    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) opice
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) dareba, -nice
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) hrabat se (v)
    - monkey nut
    * * *
    • opice

    English-Czech dictionary > monkey

  • 45 mourn

    [mo:n]
    (to have or show great sorrow eg for a person who has died: She mourned (for) her dead son.) truchlit, oplakávat
    - mournful
    - mournfully
    - mourning
    * * *
    • truchlit
    • nosit smutek

    English-Czech dictionary > mourn

  • 46 navy

    (the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) obchodní loďstvo
    * * *
    • válečné loďstvo
    • námořnictvo

    English-Czech dictionary > navy

  • 47 nephew

    ['nefju:]
    feminine - niece; noun
    (the son or daughter of a brother or sister: My sister's two sons are my nephews, and I am their uncle.) synovec, neteř
    * * *
    • synovec

    English-Czech dictionary > nephew

  • 48 outgrow

    past tense - outgrew; verb
    (to grow too big or too old for: My son has outgrown all his clothes.) vyrůst (z)
    * * *
    • vyrůst

    English-Czech dictionary > outgrow

  • 49 pal

    [pæl]
    (an informal word for a friend: My son brought a pal home for tea.) kamarád, -ka
    * * *
    • partner
    • kamarád

    English-Czech dictionary > pal

  • 50 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) míjet, projít
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) přecházet
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) přesahovat
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) předjet
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) strávit
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) schválit
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) vynést
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minout
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) složit
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) průsmyk, soutěska
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) propustka
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) složení zkoušky
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) dlouhá přihrávka
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    • udělat např. zkoušku
    • vstupenka
    • plynout
    • podat
    • podání
    • podávat
    • projít
    • průkazka
    • minout
    • míjet

    English-Czech dictionary > pass

  • 51 prince

    [prins]
    1) (a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) princ
    2) (the ruler of some states or countries: Prince Rainier of Monaco.) kníže
    - princess
    - principality
    * * *
    • princ
    • kníže

    English-Czech dictionary > prince

  • 52 prodigal

    ['prodiɡəl]
    (spending (money etc) too extravagantly; wasteful.) marnotratný
    - prodigality
    - the prodigal son
    * * *
    • rozmařilý
    • marnotratník

    English-Czech dictionary > prodigal

  • 53 proud

    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) pyšný
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) domýšlivý
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) hrdý, nezávislý
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) nádherný
    - do someone proud
    - do proud
    * * *
    • pyšný
    • hrdý

    English-Czech dictionary > proud

  • 54 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) povstalec(ký)
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) odbojník
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) bouřit se
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    • vzbouřenec
    • povstalec
    • rebel

    English-Czech dictionary > rebel

  • 55 sad

    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) smutný
    - sadden
    - sadly
    * * *
    • smutný
    • smutno

    English-Czech dictionary > sad

  • 56 sadden

    verb (to make or become sad: She was saddened by her son's ingratitude.) zarmoutit (se)
    * * *
    • truchlit
    • zarmoutit
    • zarmoutit se
    • ztlumit barvy
    • temně zabarvit

    English-Czech dictionary > sadden

  • 57 send for

    (to ask to come, or order to be delivered: Her son was sent for; I'll send for a taxi.) přivolat, zavolat
    * * *
    • poslat pro
    • povolat

    English-Czech dictionary > send for

  • 58 service

    (the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) obchodní loďstvo
    * * *
    • servis
    • služba
    • služební
    • obsluha
    • opravna
    • oprava
    • doručení

    English-Czech dictionary > service

  • 59 shield

    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) štít
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) štít, kryt
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) odznak
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) chránit
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) zakrývat
    * * *
    • štít
    • kryt
    • clona

    English-Czech dictionary > shield

  • 60 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) skrblit
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) pracovat ledabyle
    - skimpily
    - skimpiness
    * * *
    • škudlit

    English-Czech dictionary > skimp

См. также в других словарях:

  • Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal …   Wikipédia en Français

  • Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… …   Wikipedia

  • Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 …   Wikipédia en Français

  • Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo …   Wikipedia

  • Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 …   Wikipédia en Français

  • Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance …   Wikipédia en Français

  • Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives …   Wikipédia en Français

  • Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon …   Wikipédia en Français

  • Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»